2008/06/28
死んでも完成させた！
こんばんは！
何も無いところで大胆に転ぶことの出来る特技をもつゆうりです
今回テストの一番厄介な英語�兇謀狙眦�な記録を見てけました
Lesson12 ino Tadataka （伊能忠敬）
歴史の英文解読でのこと
英文解読��
After half a your, they come back to Edo, and Tadataka completed the maps.
訳）半年後、彼らは江戸に戻り、忠敬は地図を完成させた
英文解読��
Theso were the first accurate maps made in japan.
訳）これは日本で初めての世界地図だった
英文解読��
In 1818, he died at the age of 73.
訳）1818年に彼は73歳で亡くなった
英文解読��
His team continued the survey and completed the map of Japan in 1821.
訳）彼らは測量を続け、1821年に日本地図を完成させた
英文解読��
It is amazing that Tadataka realized his dream after he was 50 years old.
訳）忠敬が50歳を過ぎて夢を実現したことは驚くべきことである
英文解読��
Your dream may come ture too, if you try really hard.
訳）もしあなたが一生懸命努力すれば夢はかなうだろう
つまりは伊能忠敬さんは1818年に死亡して1821年に地図を完成させたと教科書は言いたいそうです
この間違いを先生に聞いてみると･･･
先「ん〜、これは彼の相棒か誰かが完成させたんじゃないのか？」
ゆ「なるほど、そうでしたか・・・」
ん、まてよ？
英文解読�海砲鰐瓦鮗存修靴燭辰峠颪い討△襪福ΑΑ�
いや、実現前に死んでるし！叶ってないだろ！
英文解読�海砲論眛昔呂侶臺劼睫気�
何も無いところで大胆に転ぶことの出来る特技をもつゆうりです
今回テストの一番厄介な英語�兇謀狙眦�な記録を見てけました
Lesson12 ino Tadataka （伊能忠敬）
歴史の英文解読でのこと
英文解読��
After half a your, they come back to Edo, and Tadataka completed the maps.
訳）半年後、彼らは江戸に戻り、忠敬は地図を完成させた
英文解読��
Theso were the first accurate maps made in japan.
訳）これは日本で初めての世界地図だった
英文解読��
In 1818, he died at the age of 73.
訳）1818年に彼は73歳で亡くなった
英文解読��
His team continued the survey and completed the map of Japan in 1821.
訳）彼らは測量を続け、1821年に日本地図を完成させた
英文解読��
It is amazing that Tadataka realized his dream after he was 50 years old.
訳）忠敬が50歳を過ぎて夢を実現したことは驚くべきことである
英文解読��
Your dream may come ture too, if you try really hard.
訳）もしあなたが一生懸命努力すれば夢はかなうだろう
つまりは伊能忠敬さんは1818年に死亡して1821年に地図を完成させたと教科書は言いたいそうです
この間違いを先生に聞いてみると･･･
先「ん〜、これは彼の相棒か誰かが完成させたんじゃないのか？」
ゆ「なるほど、そうでしたか・・・」
ん、まてよ？
英文解読�海砲鰐瓦鮗存修靴燭辰峠颪い討△襪福ΑΑ�
いや、実現前に死んでるし！叶ってないだろ！
英文解読�海砲論眛昔呂侶臺劼睫気�
